ΑΝΟΙΧΤΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
4ο Διεθνές Συμπόσιο Χορού για τη Διεθνή Ημέρα Χορού 2014

«Σώμα και Φύλο: Η επιτέλεση του φύλου στις παραστατικές τέχνες»

Το Κυπριακό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (ΚΚΔΙΘ), σε συνεργασία με τη Νέα Κίνηση Χορευτών και Χορογράφων και με τη στήριξη του Dance House Lefkosia, του Κέντρου Παραστατικών Τεχνών ΜΙΤΟΣ, της Στέγης Σύγχρονου Χορού Λεμεσού και του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, Πολιτιστικές Υπηρεσίες, οργανώνει για τέταρτη χρονιά το Συμπόσιο Χορού, στο πλαίσιο των εορτασμών για τη Διεθνή Ημέρα του Χορού με θέμα «Σώμα και Φύλο: Η επιτέλεση του φύλου στις παραστατικές τέχνες».

Tο Συμπόσιο του Χορού έχει υιοθετηθεί από τη Διεθνή Επιτροπή Χορού του ΔΙΘ και από το 2014 αποκτά ένα νέο πρόσωπο ως Διεθνές Συμπόσιο Χορού με τη συμμετοχή και συνεργασία της Διεθνούς Επιτροπής Χορού του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου.

Το Συμπόσιο θα πραγματοποιηθεί στη Λευκωσία και στη Λεμεσό μεταξύ 1 και 4 Μαΐου 2014 και, όπως κάθε χρόνο, θα περιλαμβάνει παρουσιάσεις, παραστάσεις, διαλέξεις, προβολές και εργαστήριο.

Στο 4ο Διεθνές Συμπόσιο Χορού θα μπορούν να συμμετάσχουν καλλιτέχνες από τον χώρο του χορού και των παραστατικών τεχνών (χορευτές, χορογράφοι, σκηνοθέτες, καλλιτέχνες του σωματικού θεάτρου), καθώς και ακαδημαϊκοί, θεωρητικοί του χορού, των κοινωνικών επιστημών,  της ανθρωπολογίας και ψυχολογίας, κριτικοί του χορού, θεραπευτές.

Κατά τη διάρκεια του Συμποσίου θα παρουσιαστούν οι έξι επιλεγμένες παραστάσεις (από την Κύπρο και από το εξωτερικό) με θεματικό άξονα παρουσίασης «Σώμα και Φύλο: Η επιτέλεση του φύλου στις παραστατικές τέχνες». Οι παραστάσεις θα πραγματοποιηθούν στο Dance House Lefkosia, στη Λευκωσία και στο Παλιό Ξυδάδικο στη Λεμεσό. Οι ενδιαφερόμενοι χορογράφοι, που θέλουν να παρουσιάσουν παράστασή τους στο Συμπόσιο θα πρέπει να συμπληρώσουν το ειδικό έντυπο υποβολής πρότασης και να το στείλουν στα Γραφεία του ΚΚΔΙΘ, το αργότερο μέχρι τις 30 Μαρτίου 2014.

Για οποιαδήποτε πληροφορία ή/και διευκρίνηση οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να  επικοινωνήσουν με τα Γραφεία του ΚΚΔΙΘ μέσω email στο ccoiti@cytanet.com.cy  ή και με την κα Μάχη Δημητριάδου Lindahl στο lindahl@cytanet.com.cy

- - - - - - - - - - - - -

ΑNOIXTH ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ, ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟ ΕΝΤΥΠΟ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΣΤΟ
4ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΧΟΡΟΥ

 





- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Προκήρυξη 18ου Διεθνούς Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος 2014

Το Κυπριακό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου, το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, Πολιτιστικές Υπηρεσίες και ο Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού προκηρύσσουν το 18ο Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος, το οποίο θα πραγματοποιηθεί τον μήνα Ιούλιο 2014.

Το Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος έχει καθιερωθεί ως ένας ξεχωριστός πολιτιστικός θεσμός με διεθνή ταυτότητά. Οι παραστάσεις παρουσιάζονται σε ανοιχτά αμφιθέατρα: στο Αρχαίο Ωδείο Πάφου, στο Αρχαίο Θέατρο Κουρίου και στο Αμφιθέατρο Μακαρίου Γ’ στη Λευκωσία.

Στόχος του Φεστιβάλ είναι η παρουσίαση παραστάσεων αρχαίου ελληνικού δράματος, οι οποίες προβάλλουν την ιδιαιτερότητα του αρχαίου δράματος, έχοντας πάντα ως βάση το πρωτότυπο κείμενο. Οι παραστάσεις θα πρέπει να είναι βασισμένες στο έργο των τραγικών και κωμικών ποιητών της αρχαιότητας.

Όλοι όσοι ενδιαφέρονται να υποβάλουν αιτήσεις συμμετοχής στο 18ο Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος (θεατρικά σχήματα, ομάδες, καλλιτέχνες κ.λπ. από την Κύπρο και εκτός Κύπρου), θα πρέπει να υποβάλουν την πρότασή τους επί του ειδικού εντύπου υποβολής πρότασης, το οποίο μπορούν να προμηθευτούν από:

- Tην ιστοσελίδα του Κυπριακού Κέντρου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου. www.cyprus-theatre-iti.org
- Την ιστοσελίδα του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού. www.moec.gov.cy (Ανακοινώσεις)
- Από Γραφεία του Κυπριακού Κέντρου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου.

Υποβολή αίτησης σημαίνει αποδοχή όλων των όρων και προϋποθέσεων όπως έχουν ανακοινωθεί από τους διοργανωτές.

Οι προτάσεις μπορούν να υποβληθούν το αργότερο μέχρι την Παρασκευή 31η Ιανουαρίου 2014, στις 12.00 το μεσημέρι, στα Γραφεία του Κυπριακού Κέντρου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (Ρηγαίνης 38, 1010 Λευκωσία).

Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να αποτείνονται στα Γραφεία του Κυπριακού Κέντρου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου στο:
Τηλέφωνο +357 22674920
[10.00-13.00 και 15.00-17.00 (Δευτέρα με Πέμπτη) και 10.00-13.00 (Παρασκευή)]
ή μέσω email: ccoiti@cytanet.com.cy


- - - - - - - - - - - - -

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΣΧΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΤΟ 18ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΡΧΑΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ







- - - - - - - - - - - - -

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΣΧΗΜΑΤΑ ΕΚΤΟΣ ΚΥΠΡΟΥ
ΓΙΑ ΤΟ 18ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΡΧΑΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ







- - - - - - - - - - - - -

TERMS AND CONDITIONS FOR SUBMITTING PROPOSALS BY THEATRE GROUPS OUTSIDE CYPRUS
FOR THE 18TH INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANCIENT GREEK DRAMA







- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ανοιχτή Πρόσκληση
στο πλαίσιο του διεθνούς προγράμματος
Walls_Separate Worlds.....(διαβάστε περισσότερα)

με τη στήριξη του “Culture Programme 2007-2013”
της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το WALLS_SEPARATE WORLDS είναι ένα διεθνές πρόγραμμα που προωθεί το Eufonia-Astràgali Teatro, Λέτσε, Ιταλία, με τη στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του “Culture Programme 2007-2013”. Το πρόγραμμα αποτελεί συνεργασία των εξής οργανισμών: Πανεπιστήμιο του Salento, Babelmed, Teatro Pubblico Publiese, Ιταλικό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου, Κυπριακό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου, Γενική Διεύθυνση του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου, Un Vrai Beau Gars (Γαλλία), Θέατρο Τση Ζάκυνθος (Ελλάδα), Performance Research Association (Τουρκία).
Το πρόγραμμα έχει ως επίκεντρο το κρίσιμο ερώτημα που αφορά στο τείχος, ως μια συμβολική και πραγματική παρουσία στις κοινωνίες μας. Τα τείχη αποτελούν παραδείγματα ξεχωριστών κόσμων σε καταστάσεις διαμάχης και έλλειψης αναγνώρισης της πολιτισμικής ετερότητας. Οι δράσεις του προγράμματος έχουν ως στόχο την κατανόηση των διαδικασιών  ένταξης και ενσωμάτωσης σε καταστάσεις σύγκρουσης και καταστάσεις μετά τη σύγκρουση, ακολουθώντας ένα μονοπάτι «διέλευσης της μνήμης».


Η πρόσκληση

Στο πλαίσιο των δράσεων του Walls_SeparateWorlds, που έχουν δρομολογηθεί για το 2013- 2014, το Astràgali Teatro, το Κυπριακό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτουτου Θεάτρου και η Γενική Διεύθυνση του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου στο Παρίσι καλούν θεατρικούς συγγραφείς να υποβάλουν, για συμμετοχή στο Πρόγραμμα, αυθεντικά θεατρικά έργα που δεν έχουν ανέβει επί σκηνής, με μέγιστη δυνατή διάρκεια 10 έως 12 λεπτά και να πραγματεύονται το θέμα του Προγράμματος.

Οι καλλιτεχνικές δραστηριότητες του προγράμματος Walls_SeparateWorldsείναι κοινωνικού ενδιαφέροντος και έχουν ως στόχο να αναπτύξουν και να ενδυναμώσουν πρακτικές αμοιβαίας γνώσης ανάμεσα στους ανθρώπους και τους καλλιτέχνες που ζουν υπό συνθήκες σύγκρουσης, ώστε να επεξεργαστούν τη σύγκρουση (ορατή και αόρατη) μέσα από την τέχνη και τα θεατρικά δρώμενα.

Θεατρικά έργα
Τα θεατρικά έργα που θα επιλεγούν θα παρουσιαστούν επί σκηνής σε μια θεατρική ανάγνωση κατά τη διάρκεια της Διεθνούς Θεατρικής Συνάντησης που θα γίνει στη Λευκωσία, τον Ιούνιο του 2014, στο πλαίσιο του προγράμματος Walls_SeparateWorlds. Η καλλιτεχνική συνάντηση αυτή θα είναι η τελευταία συνάντηση όλου του προγράμματος και θα περιλαμβάνει ένα σύνολο δράσεων.
Μία κύρια δράση θα είναι η θεατρική ανάγνωση των επιλεγμένων θεατρικών έργων που θα πραγματοποιηθεί στη νεκρή ζώνη στη Λευκωσία.

Τα επιλεγμένα έργα θα αναγνωσθούν στα Ελληνικά (μεταφρασμένα από τα Τουρκικά και τα Τουρκοκυπριακά) και στα Τουρκικά (μεταφρασμένα από τα Ελληνικά και τα Ελληνοκυπριακά) από Κύπριους, Ελλαδίτες και Τούρκους ηθοποιούς που θα συμμετέχουν στο πρόγραμμα Walls.

Οδηγίες για αίτηση συμμετοχής

Θέμα:
Τα θεατρικά έργα θα πρέπει να έχουν ως θέμα τα Τείχη. Τα τείχη, συμβολικά και υπαρκτά, κτισμένα στο όνομα της λογικής του διαχωρισμού και της παρανόησης. Τα έργα μπορεί να πραγματεύονται ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα θέματα:

  • Τα τείχη σε καταστάσεις σύγκρουσης ή μετά τη σύγκρουση στις οποίες οι άνθρωποι έρχονται αντιμέτωποι με τη στέρηση όχι μόνο των τόπων αλλά και των αναμνήσεων.
  • Οι αντιμαχόμενες σχέσεις μεταξύ του εχθρού με τον φίλο σε καταστάσεις που εχθρός είναι αυτός πίσω από το τείχος (σου).
  • Τα τείχη μπορούν να διαπεραστούν.
  • Συγκεκριμένα, η παρούσα πρόσκληση, αφορά στις εμπειρίες που σχετίζονται με την ιστορία της περιοχής στην οποία διαδραματίζεται η ιστορία.

Ποιοι μπορούν να υποβάλουν αίτηση:
Θεατρικοί συγγραφείς που γεννήθηκαν στην Ελλάδα, την Τουρκία και την Κύπρο.

Λεπτομέρειες για την αίτηση:

  • Οι θεατρικοί συγγραφείς μπορούν να υποβάλουν ΕΝΑ μόνο έργο (διάρκειας 10 – 12 λεπτά)
  • Τα θεατρικά έργα πρέπει να είναι καινούργια και να μην έχουν ανεβαστεί επί σκηνής.
  • Τα θεατρικά έργα πρέπει να υποβληθούν ως PDF (το οποίο δεν θα μπορεί να αλλοιωθεί)
  • Τα θεατρικά έργα πρέπει να είναι γραμμένα στα Ελληνικά ή στα Τουρκικά (συμπεριλαμβάνοναι τα Ελληνοκυπριακά και τα Τουρκοκυπριακά) και να είναι ολόκληρα μεταφρασμένα στα αγγλικά. Η αγγλική μετάφραση θα πρέπει να περιλαμβάνεται στην αίτηση.

Η αίτηση θα πρέπει να περιλαμβάνει:

  • Βιογραφικό σημείωμα και στοιχεία επικοινωνίας του θεατρικού συγγραφέα (σε ξεχωριστό PDF)
  • Το ολοκληρωμένο κείμενο του θεατρικού έργου.
  • Υπεύθυνη δήλωση του συγγραφέα ότι επιτρέπει τη χρήση του έργου στις δράσεις του Προγράμματος Walls_SeparateWorlds δωρεάν.

Σημειώσεις:

  • Η αίτηση συμμετοχής δεν χρεώνεται.
  • Θεατρικά έργα που θα υποβληθούν χωρίς όλα τα απαραίτητα στοιχεία θα απορρίπτονται.

Υποβολή αίτησης:
Οι συγγραφείς μπορούν να αποστείλουν τις αιτήσεις τους στην ηλεκτρονική διεύθυνση teatro@astragali.org στην κα Roberta Quarta, συντονίστρια του προγράμματος.
Τα αρχεία (documents) να παρουσιάζονται ως εξής: AUTHORSLASTNAME_PLAY, AUTHORSLASTNAME_BIO, AUTHORSLASTNAME_DISCLAIMER

Επιτροπή Επιλογής:
Τα θεατρικά έργα θα επιλεγούν από μια Διεθνή Επιτροπή της οποίας τα μέλη θα είναι εμπειρογνώμονες του θεάτρου και οι οποίοι θα διοριστούν από το Astragali Teatro, το Κυπριακό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου και τη Γενική Διεύθυνση του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου.

Αιτήσεις θα γίνονται δεκτές μέχρι την 31η Ιανουαρίου 2014.

Αυτό το πρόγραμμα χρηματοδοτείται με τη στήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Αυτή η επικοινωνία αντικατοπτρίζει τις απόψεις μόνο του συγγραφέως και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε χρήση των πληροφοριών που περιέχει αυτή η επικοινωνία.

 

 


(C) 2008 - cyprus-theatre-iti.org - All Rights Reserved
done by: newborngraphics